Vetonek in Frankreich

Vetonek verkauft in Frankreich über einen eigenen Shop: Vetonek France (vetonek.fr). Gleicher Hersteller, gleiches Lager und die gleichen Produkte wie hier, aber mit dem Katalog auf Französisch, an den französischen Markt angepassten Preisen und Versandbedingungen, die für Lieferungen über die Grenze hinweg konzipiert sind.

Diese Seite erklärt, wie das funktioniert, warum es zwei Shops und nicht nur einen gibt, und was für dich am sinnvollsten ist, je nachdem, von wo aus du bestellst.

Warum ein eigener Shop für Frankreich

Die naheliegende Frage ist, warum wir nicht einfach von vetonek.com aus nach Frankreich verkaufen. Die Antwort hat drei Teile, und keiner davon ist willkürlich.

Der Transport ändert sich vollständig. Unser Produkt hat Gewicht. Eine Palette Kieselsteine oder Natursteinplatten wird nicht wie ein Schuhkarton verschickt: Er wird nach Gewicht und Zielort beauftragt, und das Überqueren der Grenze ändert den Tarif, die Transportzeit und den Lkw-Typ. Die Freigrenzen für kostenlosen Versand, die wir in Spanien anwenden, ergeben in Frankreich keinen Sinn, und umgekehrt genauso.

Die Sprache ist kein Detail. Der Kauf von Zuschlagstoffen und Naturstein erfordert das Verständnis von Körnungen, Verpackungsformaten, Ergiebigkeit pro Quadratmeter und Entladebedingungen. Niemand sollte ein technisches Datenblatt im Kopf übersetzen müssen, bevor er tausend Euro für Material ausgibt. Auf vetonek.fr ist alles auf Französisch: Datenblätter, Maße, Bedingungen und Kundenservice.

Nicht der gesamte Katalog reist. Es gibt Artikel, die wir in Spanien verkaufen, aber nicht in Frankreich anbieten, einfach weil die Transportkosten jeden Vorteil für den Kunden zunichtemachen. Wir listen sie dort lieber nicht, als einen Preis anzugeben, der sich nicht lohnt.

Was du auf vetonek.fr findest

Der Kern dessen, was wir tun: dekorative Zuschlagstoffe und Naturstein. Kieselsteine, farbiger Kies, Vulkanstein, Schiefer, Gartenplatten, Randsteine und Trennelemente, kleine Trittplatten und Trittsteine. Das ist es, was wir selbst herstellen und abbauen, und dort können wir preislich mithalten, selbst wenn wir den Transport bis nach Frankreich bezahlen.

Daneben ein großer Teil unseres Katalogs an Baumaterialien, Garten und Arbeitsschutz, soweit es der Transport zulässt.

Die Preise sind in Euro angegeben und beinhalten bereits die für den französischen Markt geltenden Steuern. Am Ende der Bestellung gibt es keine Überraschungen.

Versandkosten und Freigrenzen für kostenlosen Versand

Wir arbeiten nach Gewicht, nicht nach Bestellwert. Für Lieferungen nach Frankreich:

• Kostenloser Versand ab 2.200 kg.
• Mengenrabatt ab 3.000 kg.
• 100 € zusätzlicher Rabatt bei Bestellungen über 4.000 kg, wenn du über eigene Mittel zum Entladen der Ware verfügst, mit dem Code #jedechargemacommande.

Die voraussichtliche Lieferzeit in Frankreich beträgt 3 bis 8 Werktage. Die Lieferung erfolgt mit einem Lkw mit Ladebordwand, nicht mit einem Kran: Du solltest vorher festgelegt haben, wo und wie entladen wird, bevor der Transport eintrifft.

Für Bestellungen unterhalb dieser Grenze wird der Preis nach Gewicht und Postleitzahl des Ziels berechnet. Auf der Warenkorbseite von vetonek.fr findest du einen Rechner, der dir vor der Zahlung den genauen Betrag nennt, sobald du einfach deine Postleitzahl eingibst.

Zum Vergleich: In Spanien gelten andere Grenzwerte: kostenloser Versand generell ab 900 kg auf die Halbinsel und ab 1.900 kg nach Andalusien und Extremadura.

Unternehmen: Einkauf ohne Mehrwertsteuer

Wenn du ein Unternehmen aus einem anderen EU-Land bist und über eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer verfügst, kannst du ohne Steuer einkaufen. Das nennt man Reverse-Charge-Verfahren: Wir stellen die Rechnung ohne Mehrwertsteuer aus, und du meldest sie in deinem Land an.

Das erledigst du direkt bei der Bestellung, ohne irgendjemanden anzurufen. Im Zahlungsschritt gibt es nach der Adresse ein Feld mit der Bezeichnung „USt-IdNr. des Unternehmens“. Du füllst es aus, und das war's: Das System prüft die Nummer sofort gegen VIES, das europäische Register. Ist sie gültig, verschwindet die Steuer aus dem Gesamtbetrag, bevor du bezahlst.

Zwei Hinweise, damit es keine Überraschungen gibt:

• Wenn die Nummer nicht bestätigt wird, wird die Steuer berechnet. Das ist die vorsichtige Reaktion des Systems, und auch unsere: Wir berechnen sie lieber, und du forderst sie zurück, als falsch zu fakturieren.
• Nicht jedes Unternehmen hat eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer. In Frankreich zum Beispiel sind viele Selbstständige und Kleinstunternehmen in der franchise en base de TVA und haben keine beantragt. Falls das bei dir der Fall ist, müsstest du sie erst bei deiner Verwaltung beantragen, bevor du ohne Steuer einkaufen kannst.

Wenn du dir nicht sicher bist, schreib uns vor der Bestellung, und wir prüfen es gemeinsam mit dir.

Von wo aus die Bestellungen versendet werden

Hinter Vetonek steht Hormigones Vicente S.L., mit Anlagen in Castejón, im Süden Navarras. Wir gewinnen und produzieren hier, im Norden Spaniens, nur wenige Lkw-Stunden von der französischen Grenze entfernt.

Diese Nähe ist der Grund, warum das Projekt Sinn ergibt: Für einen großen Teil Südfrankreichs und Zentralfrankreichs kommt eine Palette aus Navarra schneller und günstiger an als eine aus Nordeuropa. Wir konkurrieren nicht mit dem Baustoffhändler um die Ecke bei einer Bestellung von zwei Säcken; wir konkurrieren, wenn es um Paletten und Baustellen geht.

Wenn du ein spanisches Unternehmen bist, das in Frankreich arbeitet

Das kommt häufiger vor, als es scheint: spanische Bauunternehmen, Landschaftsgärtner und Gartenbaubetriebe mit einer Baustelle auf der anderen Seite der Grenze. Wenn das auf dich zutrifft, schreib uns vor der Bestellung, und wir richten es so ein, wie es für dich am besten passt: Rechnungsstellung in Spanien mit Lieferung nach Frankreich oder direkte Bestellung auf vetonek.fr, je nachdem, wie die Steuerorganisation deines Projekts aussieht.

Bei Großbestellungen, öffentlichen Bauvorhaben oder wiederkehrenden Lieferungen ist der kürzeste Weg, direkt mit uns zu sprechen, statt über den Warenkorb zu bestellen. Wir erstellen ein maßgeschneidertes Angebot mit fest kalkuliertem Transport.

Wo bestelle ich also?

Ganz einfach: Wenn die Lieferung nach Frankreich erfolgt, bestelle auf vetonek.fr. Wenn die Lieferung nach Spanien oder Portugal erfolgt, bestelle hier auf vetonek.com. Die Produkte sind dieselben und kommen vom selben Ort; was sich ändert, sind der Transport und die Bedingungen.

Und wenn du Fragen hast, welches Material du brauchst, wie viel das, was du berechnest, wiegt, oder wie es auf der Baustelle entladen wird, schreib uns über einen der beiden Shops. Wir antworten in beiden Sprachen.